Radio
Ajan autolla
satamakaupungista kotisatamaan
ja annan sun tulla
radiossa haastella
kutitella korvassani
haeskella kosteat kainalokuopat
keuhkot vatsalihakset
sukeltaa syvyyteen
ja sieltä eteenpäin annan äänesi
väristä sormenpäissäni
kun ajan
kun ei ole vielä vaarallista
vaikka tie on tumma ja märkä
kuten katseesi
sinä kertana
haastele haastele
olen tulossa.
Raadio
Sõidan autoga
sadamalinnast kodusadamasse
ning lasen sul tulla
raadios kõneleda
kõditada kõrvas
leida niisked kaenlaalused
kopsud kõhulihased
sukelduda sügavusse
ja sealt edasi lasen su häälel
vibreerida sõrmeotstes
kui sõidan
kui veel ohtlik ei ole
kuigi tee on tõmmu ja märg
nagu tookord
sinu pilk
kõnele ikka kõnele
olen teel.
Tartto 1999
Tätä minä olen kaivannut:
kävelyä kanssasi anti-Tartossa
Raadin lentokentällä heinäkuussa
arktisessa tihkusateessa
puhumista
ja minä puhun
koko ajan ahmin aikaa
etsin vielä merkityksiä
koivuja kasvavista raunioista
roskatuista tiheiköistä
tätä minä olen odottanut:
saapumista lantakasan nurkalta niitylle
jolla valkoiset hevoset
piehtaroidut kyljet punaisina
nojautuvat toisiinsa
vaikenevat
me katsomme niitä
kauan
me vaikenemme
lopulta sinä puhut
sanot:lähetään.
Tartu 1999
Seda olen ma igatsenud:
kõndida sinuga mitte-Tartus
Raadi lennuväljal juulis
arktilises uduvihmas
rääkida
ning mina räägin
kogu aeg õgin aega
otsin veel tähendusi
prügistest padrikutest varemetest
mille on vallutanud kased
seda olen ma oodanud:
jõuda sõnnikuhunniku tagant aasale
kus punaseks püherdatud külgedega
valged hobused
toetuvad üksteisele
vaikivad
me vaatame neid
kaua
me vaikime
lõpuks hakkad sa rääkima
ütled:lähme.
Mieluummin
Mieluummin yksin
kuin orja
mieluummin kissa
kuin sinä
tai minä:
Miks sa jälle jood?
mieluummin vapaus
kuin odotus:
Millal tuled koju?
mieluummin suuri
kuin pieni
mieluummin ikuinen
kuin sarjarakastaja:
ma söön su
hommikusöögiks
jos haluan
mieluummin elossa
kuin Emajoessa
hullumajas?
ei
sünnitusmajas?
ei
kohtumajas?
ei
leinamajas?
ei
minut on luotu
taistelemaan
mieluummin yksin
kuin kanssasi.
Pigem
Pigem üksi
kui ori
pigem kass
kui sina
või mina:
Miksi sä taas juot?
pigem vabadus
kui oodata:
Milloin tulet kotiin?
pigem suur
kui väike
pigem igavene
kui sariarmastaja
mä syön sut
aamupalaksi
kui tahan
pigem elada
kui lebada Emajões
kakolassa?
ei
synnärillä?
ei
oikeudessa?
ei
surutalossa?
ei
olen loodud
seisma
pigem üksi
kui vastamisi.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.