Kell 13:
- Anne Lange: põnev on tõlkida autoreid, kelle keelekasutus on kergelt nihkes
Stuudiokülaline on kirjandusteadlane, tõlkija ja õppejõud Anne Lange. Ta on tõlkinud eesti keelde ohtralt ilukirjandust inglise keelest ja pühendunud ka Eesti tõlkeloo uurimisele.
Kell 14:
- Krista Kaer: tehisaru kasutamine ilukirjanduse tõlkimisel on eetiliselt täiesti vale
Vestlusringis on kirjastajad Krista Kaer ja Piret Lemetti, kellega räägime kirjastuste vaatenurgast tõlkekirjanduse väljaandmisel. Millised on valikukriteeriumid ja miks näiteks kirjandusklassikast vahetevahel tehakse uusi tõlkeid? - Adam Cullen: tõlkijana saan tagasisidet lugejatelt suhteliselt vähe
Stuudios on külas tõlkija Adam Cullen, kelle vahendusel on inglise keelde jõudnud suur hulk Eesti väärtkirjandust.

















































Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.