Lauri Sommer: "Võib vist öelda, et Austria poeet Georg Trakl (1887-1914) on 20. sajandi luule suurim märter. Ta lyhike, uimastitest, õudusest ja syyst puretud, enesetapuga lõppenud elu peegeldas Õhtumaa allakäiku ja ilusaid mälestusi, ning on mõjutanud tuhandete ilmavaadet ja saatust. Trakli luule tõlgete hulk aina kasvab. Neis vaikse tumeda kaleidoskoobina liikuvates tekstides on synguse kõrval ka mingi mõistatus, helgus ja usupuhtus. Olen Debora Vaarandi kohati vananenud tõlkeid silunud ja vahendanud mõned uued luuletused. 110 aastat pärast oma syndi ytleb Georg ikka sedasama: pööripäev on lähedal ja tumeduse tagant paistab valgus."
Tekste loevad Uku Masing, Taavi Eelmaa ja Lauri Sommer. Taustamuusika: Bohren & Der Club Of Gore, Clark, Christian Kiefer, Dagda Mor, Colleen."
Saade oli esmakordselt eetris 13. detsembril 2007.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.